CAFE

ハレの日(特別な日)にも
ケの日(日常)にも合うチョコレート
ケの日をハレの日に変えるチョコレート
それがハレトケのチョコレート

Business House営業時間

営業時間 毎週土日
13〜17時(ラストオーダー16時)
※予約がオススメです
※臨時休業・時間変更、度々ございます。

Open  Every Sunday and Saturday
1pm-5pm(Last order 4pm)
The business day may be changed.
Takeaway may be available other than the business hours.
Let us know when you want to come here!

July 31

8月1日・14日は臨時休業いたします。
August 7, 8, 15, 21, 22, 28, 29

8月14日は南知多のやどかりマーケットに出店します。

お持ち帰りの際は、保冷バッグなどをご持参ください。 特にケーキは常温でドロドロに溶けます!

Our Samurai Cafeチョコレート&デトックスカフェ

私たちのカフェは、江戸時代後期に建てられた、武家屋敷です。

180年前に描かれた絵図にこの家が記されていたことから、少なくともそれ以上前には存在していたようです。

小さいながらも武家屋敷としての格式に則った造りとなっており、当時の面影をうかがい知ることができる、貴重な歴史的建造物です。

このため、彦根市の指定文化財として認定されています。

私たちのヴィーガンカフェからは日本庭園を臨むことができ、趣のある、非常に穏やかな空間です。

This cafe was a Samurai’s residence during the Edo period over 180 years ago.

These types of buildings are known as “Bukeyashiki” in Japanese.

The layout is unique and the house is a cultural property.

The viewing of the Japanese garden from our vegan cafe is quite chilled out.

カフェで使用している器たちは、すべて湖東焼という、江戸時代中期に発達した伝統工芸品です。

この集落の中にある窯元で、すべて手作りされています。

また、近江上布という伝統的な麻布をカフェの間仕切りに使ったり、朝宮産の無農薬のお茶や、地元の果物・野菜をスムージーやスイーツに使用しています。

滋賀県信楽の朝宮という地区は、実は、日本最古の茶所だと言われており、朝宮茶は日本五大銘茶の一つに挙げられます。

この空間やロースイーツたちを通して、たくさんの方に彦根や滋賀の素敵なポイントを知っていただければ幸いです。

We use local pottery “Koto yaki” developed in the middle of the Edo period for serving our vegan deserts.

All of them are handmade in a pottery of our samurai-village.

We also use traditional local ramie fabric called Ohmi-jofu for decoration of our samurai cafe.

We provide organic local green tea, local vegetables and fruits as sweets.

I hope to express the charm of Hikone and Shiga through foods and space.

また、ハレトケトの周囲には、たくさんの歴史的なスポットや、素敵なお店が点在しています。
街角や細い路地には、一昔前の日本の風景が今も残っていますし、少し歩くとハイキングのできる山や、びわ湖で過ごすことができます。
大きくて生命力を強く感じるびわ湖のほとりで、砂浜に腰かけて波の音を聞いていると心が静まります。
おすすめスポットのご紹介もできますので、滋賀県にお越しの際には、お気軽にお問い合わせください♪
京都・大阪からはJRで乗り換えなし、名古屋からは米原駅で乗り換えてすぐですので、都市部からのアクセスも良好です。
ぜひ、私たちの足軽屋敷群とビーガンカフェを訪れてみてください!

  • ハレトケトの歴史
  • ハレトケトの歴史

Also there are many historic places and some nice shops around here!
You can see all kinds of local and traditional aspects of Japanese life.
Hikone has more than just the major tourist spots!
I can make some recommendations about Shiga so feel free to ask any questions

It is easy to get here from Kyoto, Osaka and Nagoya by JR train.
Visit our vegan cafe and Hikone’s historic Samurai-village!
Hikone city, Shiga prefecture, Japan

Hareto -Keto
Rie Yoshida:)

Locationお店へのアクセス

彦根市芹橋2−6−54(駐車場なし)

京町キャッスルロードより徒歩2分

彦根城より徒歩10分少々

彦根駅から徒歩20分、バスで5分

バス停「四番町スクエア前」より徒歩1分

巡回バスはこちら

当店は彦根城下町の、かつての足軽屋敷群に位置しておます。
住宅地の中にあるため、お店が見つけにくいです。

お店までの道案内はこちら

2-6-54 Seribashi, Hikone City, Shiga, Japan
(No parking.Please see below for more details)
Our vegan cafe is located at a Samurai-village in Hikone castle town.
Currently it is a residential area, so it’s maybe lii bit hard to find our detox cafe.
Click the button above to get the info.

Reservation予約について

カフェのご利用はご予約優先ですが、お席に空きがあればどなたでもご利用いただけます。
ご予約いただいたお時間から5分以上ご来店が遅れられる場合は、お待ちのお客様にお席をお譲りする可能性がございます。ご了承ください。

カフェっぽい時間帯(13−15時頃)を中心に混雑する場合があります。
密を避けるためにも、ご予約をオススメしております。
ローケーキプレートは数量限定ですので、ご予約がオススメです。

ローチョコレートのギフトサービスはラッピング作業にお時間頂戴いたしますので、 前日までの事前のご予約を推奨しております。
混雑時のご注文は、閉店後または後日のお渡しとなります!

We have only four tables, it might be full.

If you know your exact time of arrival, we welcome you to make a reservation by contacting us.

But please note that if you arrive more than 5 minutes late, and there are walk-in customers waiting, we reserve the right to offer your table to another party.
We also recommend that you reserve take-out orders in advance - especially items that require extra time to package (such as gift boxes, etc.).
All items can be purchased online with the option to pay at our cafe.

Parrking Lot駐車場について

専用駐車場はございません。
近隣に有料パーキングが多数ございます。

・最寄りですと、四番町スクエア第2駐車場様が徒歩2分弱
・四番町スクエア第1駐車場様が徒歩3分
・平和堂 彦根銀座店さまが徒歩5分弱の位置にございます。

四番町スクエア様・平和堂様とも、お買い物で1時間無料のサービス券の発行がございます。(当店は提携しておりませんので、対象外です。)

短時間の滞在やお買い物のついでのお立ち寄りにオススメです。
徒歩10分弱にございますパカラ彦根市銀座町第2様、
タイムズ彦根センターパーキング様は近隣では一番お安いです。
ゆっくりカフェをご利用される方や、周辺地域を散策される方にオススメです。

We don’t have our own parking lot.
There are pay-to-park lots in the area.
If you need parking, ask us and we can recommend the cheapest one.

ja日本語
en_USEnglish ja日本語