English description is below.

Hareto-Ketoは10月13日で5周年を迎えます。

そこで、10月15日に5周年祭を開催することにいたしました！

また、14＆15日は足軽屋敷公開日という町のお祭りがありますので、ぜひ芹橋二丁目にてまち歩きをお楽しみください♪

 

Hareto-Keto5周年祭

2023年10月15日（日）11時〜20時

チョコっとおいしいマーケット　11時〜17時

カフェでも開催！（11〜15時まで）

チョコと音楽の祭典Would you like a raw chocolate? Vol.6　16時〜20時

 

 

メイン会場　ローチョコレート工場

（滋賀県彦根市芹橋2−3−47）＜Googleマップ＞

マーケット別会場　デトックスカフェ

（滋賀県彦根市芹橋2−6−54）＜Googleマップ＞

 

提携駐車場　タイムズ四番町スクエア第二

カフェから徒歩2分！＜Googleマップ＞

カフェにてHareto-Ketoの商品お買い上げ金額に応じてサービス券発行あり。

※四番町スクエア第二は長時間停める場合割高です。徒歩圏内に有料P多数あります。10分ほど歩く距離なら200円〜300円で終日停められます。

 

チョコっとおいしいマーケット

11時〜17時（カフェは15時まで）

入場無料です！

とろとろチョコをかけると最高〜♡な食べ物を各店舗でご用意しておりますので、ぜひHareto-Ketoとのコラボをお楽しみください。

 

 

工場での出店

・Happy Kombucha（コンブチャ／岐阜）

・別世界（カレー・焼き菓子／滋賀）

・Cook Lily（米粉パン／滋賀）

・USHIO CHOCOLATL（ビーントゥーバーチョコレート／広島）

・A HOPE(ヨニエッグ・ヨニワンド・魔女オイル／静岡)

・biwako-boy（スジエビから揚げ／滋賀）

・Hareto-Keto（ヴィーガン弁当・ドリンク・とろとろ出来立てチョコ／滋賀）

 

 

カフェでの出店

・ハレッチャ（ヴィーガン寿司・スイーツ／三重）

・nanabake（パン・アクセサリー／滋賀）

・Hareto-Keto（ヴィーガン弁当・ドリンク／滋賀）

 

カフェスペースのご利用は、カフェにてドリンクご注文の方のみとなります。

お土産やギフト商品は通常通りに販売中ですっ🍫

 

ローチョコレート工場長と行く！足軽屋敷群さんぽ

10月15日14時〜　30分程度　カフェより出発

せっかくの足軽屋敷公開日なので、一緒に足軽屋敷を巡ってみませんか？

同じ様で微妙に違う、それぞれの間取りを観察したり、各足軽屋敷の活用方法を学んでみたり。

古民家やレトロ好きさんにはたまらないひとときです。

私の推しおじいちゃんが手がける、渾身のどんつきデコもとくとご覧ください！！♡

 

対象者：Hareto-Ketoの商品をお買い上げいただいたことがある方♡

（ケーキやギフト商品を過去にネットで買った方や、当日購入した方など、購入歴のあるHareto-Ketoファンなら誰でも歓迎！）

 

 

Would you like a raw chocolate? Vol.6　16時〜20時

 

ローチョコレート工場にて開催する、魅惑の時間！

夜のチョコレート工場に潜入して、愉快なチョコレートパーティーに紛れ込んじゃおう☆というコンセプトです。

国内外で活躍するアーティストさんをお迎えしてのスペシャルなイベント！

お祝いがてら、ぜひ足を運んでいただければ幸いです。

一緒にチョコやドリンクを片手に遊びましょう♡

 

 

入場料　チョコ付き2,500円（1ドリンクオーダー制）

2日前までにご予約の方は、さらに！！ローチョコプチギフト付き！

小学生以下無料（Kids用のチョコも追加購入可能です♪）

※会場のスペースが狭いため、人数制限がございます。事前のご予約をお願いいたします。

 

 

 

 

 

LIVE

山本啓（Nabowa）

滋賀県出身、在住のバイオリニスト、作曲家、サウンドアーティスト。

京都市上京区のプライベートスタジオ「THE GATE」で日々実験と研究を重ね、制作活動を行う。

４歳からバイオリンを始め、18歳頃から現代音楽的な表現に興味を持ちクラシック以外での演奏に次第にシフト。

生楽器にエフェクトやループを使うというクラシカルなサウンドと現代的な手法を組み合わせた演奏スタイルでアンダーグラウンドなクラブ、廃工場、ハイブランドのブティックまで国内外の幅広いフィールドで音を響かせている。

2004年、現在も活動を続けるインストバンド「NABOWA」を結成し、メンバーとしてこれまでに７枚のフルアルバムや数々の作品をリリース。

FUJIROCK、朝霧JAM等の大型フェスに多数出演し、台湾ツアーや香港でのワンマンライブを行うなど国内外に多くのファンを獲得した。

 

 

 

 

 

 

信号（USHIO CHOCOLATL社主＆CHALKBOY）

日本全国で大人気の、広島は尾道のビーントゥーバーメーカーUSHIO CHOCOLATL社主と、世界で活躍するグラフィックアーティスト・チョークボーイのヒップホップユニット。

チョコレート工場にて、チョコレートメーカーの社長がラップを披露！

初対面なのにノリで出演依頼をした結果、広島よりお越しくださることに😭❤️

ラップは想像の3倍くらいかっこよくてビックリしました！！

チョークグラフィックアーティストのCHALKBOYさんの出演は現在未定（色好いお返事お待ちしてますーーっ）

今回はソロになるのか、ユニットになるのか、こうご期待！！

 

 

 

 

 

DJ

Sergio Rorinandes

「愛と自由な音楽」に塗れた独断と偏見、GenrelessにOver the border、Originalから珍レコ百景。人はそれを『EROrhythm』と呼ぶ…

現在は音楽コミュニティを通じて繋がった仲間達と共に、琵琶湖の環境活動集団GHO滋賀として彦根界隈にて琵琶湖ゴミニケーション(ゴミ拾い)を開催中。

愛故に愛を捨て、ゴミを拾った男。

また、Hareto-Ketoの定期草むしりもこなすプロのパリピおじさん。

 

 

 

 

Deco

Shivadidgeridoo

滋賀の音楽界を支え、盛り上げる、ローチョコレート工場長の兄貴分。

琵琶湖セッション・びわ湖手作り市主宰。

今回は自前のキラキラアイテムで工場のデコを担当してくれる。最高。

パーティー眼鏡を持参いただくと、更に世界がキラキラになります。

エレ●トリカルパレードを凌ぐ！？ド派手な夜をお楽しみください！

 

 

Food

別世界

Hareto-Keto

Drink & Chocolate

USHIO CHOCOLATL

Hareto-Keto

 

 

※イベント会場への飲食物の持ち込みはご遠慮ください。

※住宅地のため、会場及び行き帰りの道中での大声での会話はお控えください。特に夕方以降！

※両会場は古民家（カフェは市の指定文化財）ですので、破損や汚染がないように優しくご利用ください。

 

 

 

 

 

 

Hareto-Keto Celebrates Its 5th Anniversary on October 13th!

To mark this special occasion, we are excited to announce the Hareto-Keto 5th Anniversary Festival on October 15th! It will be a double celebration with the Raw Chocolate Factory Open Day Vol.7 and the Chocolate and Music Festival “Would you like a raw chocolate?” Vol.6 happening simultaneously!!

Moreover, on the 14th & 15th, there will be the town’s festival “Ashigaru Yashiki Open Day” at Serihashi 2-chome. We invite you to enjoy a stroll through the area and immerse yourself in the festivities.

 

Hareto-Keto 5th Anniversary Festival

Date: October 15th, 2023 (Sunday)

Time: 11:00 AM – 8:00 PM

 

Mini Market: 11:00 AM – 5:00 PM (Cafe open until 3:00 PM)

Chocolate and Music Festival “Would you like a raw chocolate?” Vol.6: 4:00 PM – 8:00 PM

 

Main Venue: Raw Chocolate Factory Location: 2-3-47 Serihashi, Hikone, Shiga, Japan (Google Maps)

Market Venue: Detox Cafe Location: 2-6-54 Serihashi, Hikone, Shiga, Japan (Google Maps)

 

Partnered Parking: Times Yonbancho Square No. 2 Just a 2-minute walk from the cafe! (Google Maps)

Service coupons will be issued based on purchases at the cafe.

*Note: Times Yonbancho Square No. 2 can be pricey for extended parking. There are numerous paid parking options within a 10-minute walk, costing around 200 to 300 yen for the whole day.

 

Mini Market

11:00 AM – 5:00 PM (Cafe open until 3:00 PM)

Admission is free!

Each store will offer delectable treats that pair perfectly with our creamy chocolate. Indulge in the collaboration between Hareto-Keto and these local vendors.

 

Featured Vendors at the Factory:

• Happy Kombucha (Kombucha / Gifu)
• Bessekai (Curry and Baked Sweets / Shiga)
• Cook Lily (Rice flour bread / Shiga)
• USHIO CHOCOLATL (Beans to bar chocolate / Hiroshima)
• A HOOP (Yoni egg, Yoni wand, Witch oil / Shizuoka)
• Hareto-Keto (Vegan lunch box, Drinks, Freshly made chocolate / Shiga) and more

Featured Vendors at the Cafe:

• Hareccha (Vegan sushi and sweets / Mie)
• Nanabake (Bread / Shiga)
  Please note that the cafe will offer a limited menu for the event.
  Souvenirs and gift items are available as usual. 🍫

 

Guided Tour with the Raw Chocolate Factory Manager: Ashigaru Yashiki Group Walk

Date: October 15th, 2:00 PM (approximately 30 minutes), starting from the cafe. Take a stroll through the historic Ashigaru Yashiki residences during this special open day event. Explore the different layouts and learn about the uses of each residence.

A must for lovers of traditional homes and retro aesthetics.

Don’t miss my personal recommendation, the delightful dontsuki art by my neighbor! ♡

Participants: Those who have purchased Hareto-Keto products before ♡ (Whether you’ve bought cakes, gift items online, or made purchases on the event day – all Hareto-Keto fans with a purchase history are welcome!)

 

 

Chocolate and Music Festival “Would you like a raw chocolate?” Vol.6

4:00 PM – 8:00 PM

Join us for an enchanting time at the Raw Chocolate Factory!

Enjoy chocolate and drinks while soaking in the atmosphere ♡

Admission Fee: 2,500 yen (includes chocolates and requires a drink order) Reserve two days in advance and receive a special Raw Chocolate Petite Gift!

Children below elementary school age are free.

*Due to limited space at the venue, we recommend making reservations in advance via the contact form.

Please provide the representative’s name, phone number, and the number of participants. Your reservation will be confirmed upon receiving a reply from us.

 

Live Performances:

• Hiraku Yamamoto (Nabowa)
• Shingou (Masaya Nakamura & CHALKBOY)

DJ:

• Sergio Rorinandes

Decoration:

• Shivadidgeridoo

Food:

• Bessekai
• Hareto-KetoDrink & Chocolate:
• USHIO CHOCOLATL
• Hareto-Keto

*Please refrain from bringing outside food and beverages to the event venue.

*As the event takes place in a residential area, please avoid speaking loudly on the premises and during your journey to and from the venue, especially after evening hours.

*Both venues are traditional houses (the cafe is a designated cultural property of the city), so please use them gently to avoid damage or contamination.